-
1 общая сдаваемая площадь торгового центра
General subject: Gross Leased AreaУниверсальный русско-английский словарь > общая сдаваемая площадь торгового центра
-
2 притягательная сила торгового центра
Economy: pulling power of shopping centerУниверсальный русско-английский словарь > притягательная сила торгового центра
-
3 розничный магазин расположенный вне центрального или загородного торгового центра
British English: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин расположенный вне центрального или загородного торгового центра
-
4 розничный магазин, расположенный вне загородного торгового центра
Economy: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный вне загородного торгового центра
-
5 розничный магазин, расположенный вне центрального или загородного торгового центра
Accounting: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный вне центрального или загородного торгового центра
-
6 розничный магазин, расположенный вне центрального торгового центра
Economy: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный вне центрального торгового центра
-
7 стоянка автомобилей торгового центра
Advertising: shopping terminalУниверсальный русско-английский словарь > стоянка автомобилей торгового центра
-
8 фонарь-мачта с изображением марки торгового центра
ntrade. Mât-totemDictionnaire russe-français universel > фонарь-мачта с изображением марки торгового центра
-
9 здание торгового центра
nconstruct. Piazza BauУниверсальный русско-немецкий словарь > здание торгового центра
-
10 адрес торгового центра
-
11 Парфюмерно-косметический магазин находится на третьем этаже торгового центра.
Parfümeriž-kosmetine lauk om torguindkeskusen koumandes žirus.[Парфюмериж-косметине лаук ом торгуйндкескусэн коумандэс жирус.]Русско-вепсский разговорник > Парфюмерно-косметический магазин находится на третьем этаже торгового центра.
-
12 off-center store
1) Британский английский: розничный магазин расположенный вне центрального или загородного торгового центра -
13 leasable
прил.эк., юр. арендуемый; сдаваемый внаем [лизинг, аренду\] (предназначенный для сдачи внаем; могущий быть взятым внаем; отвечающий всем правовым нормам для аренды или лизинга)gross leasable area of the shopping center — общая площадь сдаваемых в аренду помещений торгового центра
The shopping center's gross leasable area is currently 1,074,359 square feet. — Общая площадь сдаваемых в аренду помещений торгового центра в настоящее время составляет 1.074.359 квадратных футов.
Syn:See:* * * -
14 area of economic influence
Строительство: зона экономического влияния (напр. торгового центра), зона экономического притяжения (напр. торгового центра)Универсальный англо-русский словарь > area of economic influence
-
15 место сосредоточения магазинов
1) Economy: trading center (в отличие от торгового центра)2) Advertising: trading centre (в отличие от торгового центра)Универсальный русско-английский словарь > место сосредоточения магазинов
-
16 ground zero
сущ.1) ( Ground Zero) точка, место взрыва (после событий 11 сентября 2001 г. так стали называть разрушенные башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке)Relatives of the WTC victims complain that a viewing platform at Ground Zero has turned the site of their grief into a ghoulish tourist attraction. — Родственники погибших под обломками Всемирного торгового центра жалуются, что площадка для обозрения на месте взрыва превратила место их скорби в отвратительный аттракцион для туристов.
3) эпицентр, сосредоточиеSyn:4) отправная точка, самое началоSyn: -
17 support
- support
- n1. опора; подпорка; опорная стойка
2. фиксатор арматуры
3. обслуживаемое количество посетителей ( торгового центра)
- anchoring support
- angle support
- ball support
- bar support
- bracket support
- cable support
- center support
- column support
- concrete block bar support
- cradle support
- elastic support
- exterior support
- flared support
- form support
- hinged support
- immediate support
- interior support
- intermediate support
- lateral support
- liner backing support
- outer support
- pipeline support
- pipe support
- point support
- redundant support
- resilient support
- restrained support
- saddle pipe support
- shoring support
- simple support
- sliding support
- temporary tunnel support
- terminal support
- timber support
- transposition support
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 area of economic influence
- area of economic influence
- nзона экономического влияния [притяжения] (напр. торгового центра)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > area of economic influence
-
19 attraction radius
- attraction radius
- nрадиус полюса притяжения (напр. торгового центра)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > attraction radius
-
20 anchor tenant
марк. якорный арендатор* (главный арендатор в торговом центре, привлекающий в него покупателей)See:
* * *
"арендатор-якорь": главный арендатор площадей в торговом центре; обычно для финансирования строительства торгового центра нужно заранее иметь обязательства такого арендатора.
См. также в других словарях:
Разрушение башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке — … Википедия
Разрушение башен Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке — Обломки ВТЦ с обозначенными контурами зданий. Разрушение башен Всемирного Торгового Центра стало основным событием из тех, которые происходили в связи с террористическими актами 11 сентября 2001 года. Две главные башни комплекса ВТЦ были поражены … Википедия
Торговый план торгового развлекательного центра — (ТРЦ) это поэтажные планы ТРЦ, на которых произведена «нарезка» арендопригодных площадей под магазины, кафе и рестораны, развлекательные центры и других арендаторов, продающих товары и услуги, которые закрашиваются цветом группы арендатора … Википедия
Проект реорганизации центра Риги (1857 год) — … Википедия
Список заслуженных работников торговли Российской Федерации, 1992—1999 годы — Приложение к статье Заслуженный работник торговли Российской Федерации Содержание 1 Республика Башкорто … Википедия
Всемирный торговый центр — У этого термина существуют и другие значения, см. Всемирный торговый центр (значения). Координаты: 40°42′42″ с. ш. 74°00′45″ з. д. / 40.711 … Википедия
Барабашова (рынок) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую … Википедия
Теории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года — Разрушение двух башен Всемирного торгового центра и башни Всемирного торгового центра 7 является одним из главных предметов теорий заговора относительно 11 … Википедия
Larry Smith International — Год основания (1936) … Википедия
Гранд Каньон (торговый центр) — Гранд Каньон Расположение Хайфа, Израиль Координаты 32.79, 35.0075 … Википедия
Гранд Каньон (универмаг) — «Гранд Каньон» (ивр. הגרנד קניון) один из самых крупных (200 000 м²) на Ближнем Востоке торговых центров. Расположен в городе Хайфе, Израиль, на улице Симха Голан (ивр. שמחה גולן), в районе Неве Шеанан. Центр развлечений и покупок для всех… … Википедия